WordPressで一覧を出力する方法ですが、簡単な方法だと下記になります。

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
    <h3><a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a> <?php the_time("Y年m月j日") ?></h3>
<?php endwhile; ?>

whileループの式にhave_posts()を指定して投稿がある限り繰り返されるようにします。
おまじないに近いthe_post()を実行し、あとはリストとして出力したいものをの間に置きます。

それが下記です。

<h3><a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a> <?php the_time("Y年m月j日") ?></h3>

the_permalink()でパーマリンクを出力、the_title()でタイトルを出力しています。
ついでに the_time("Y年m月j日") で投稿・更新日時を出力しています。