自前でタグクラウドを出力したいので、下記を参考にしました。

テンプレートタグ/wp_tag_cloud

使い方は簡単で、オプションが必要なければ下記の記述でタグクラウドを出力できます。 

<?php wp_tag_cloud(); ?>

今回は文字の大きさに強弱を付けたくなかったのと、表示順を使用数で降順にしたかったので、下記のようなオプションになります。 

<?php wp_tag_cloud('smallest=12&largest=12&orderby=count'); ?>